Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En hij die met mij sprak, had een gouden rietstok, opdat hij de stad zou meten, en haar poorten, en haar muur. |
| Steph | και ο λαλων μετ εμου ειχεν καλαμον χρυσουν ινα μετρηση την πολιν και τους πυλωνας αυτης και το τειχος αυτησ |
| Trans. | kai o lalōn met emou eichen kalamon chrysoun ina metrēsē tēn polin kai tous pylōnas autēs kai to teichos autēs̱ |
| Alex | και ο λαλων μετ εμου ειχεν μετρον καλαμον χρυσουν ινα μετρηση την πολιν και τους πυλωνας αυτης και το τειχος αυτησ |
| ASV | And he that spake with me had for a measure a golden reed to measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof. |
| BE | And he who was talking with me had a gold measuring-rod to take the measure of the town, and of its doors, and its wall. |
| Byz | και ο λαλων μετ εμου ειχε μετρον καλαμον χρυσουν ινα μετρηση την πολιν και τους πυλωνας αυτης [και το τειχος αυτησ] |
| Darby | And he that spoke with me had a golden reed [as] a measure, that he might measure the city, and its gates, and its wall. |
| ELB05 | Und der mit mir redete hatte ein Maß, ein goldenes Rohr, auf daß er die Stadt messe und ihre Tore und ihre Mauern. |
| LSG | Celui qui me parlait avait pour mesure un roseau d'or, afin de mesurer la ville, ses portes et sa muraille. |
| Pesh | ܘܗܘ ܕܡܡܠܠ ܗܘܐ ܥܡܝ ܐܝܬ ܗܘܐ ܥܠܘܗܝ ܩܢܝܐ ܕܡܫܘܚܬܐ ܕܕܗܒܐ ܠܡܡܫܚܗ ܠܡܕܝܢܬܐ ܘܠܫܘܪܗ ܀ |
| Sch | Und der mit mir redete, hatte ein goldenes Meßrohr, um die Stadt und ihre Tore und ihre Mauer zu messen. |
| Web | And he that talked with me, had a golden reed to measure the city, and its gates, and its wall. |
| Weym | Now he who was speaking to me had a measuring-rod of gold, with which to measure the city and its gates and its wall. |
